bei EPSON ist man besonders kreativ:
A. Medienliste direkt am Drucker
1. Normalpapier
2. Letterhead
3. Recycling Papier
4. Farbe
5. Vordruck
6. Hochqualitatives Normalpapier
7. Dicker Papier
8. Matte
9. Ultra Glossy
10. Glossy
11. Premium Glossy
12. Premium Semigloss
13. Umschlag
14. Photo Quality Ink Jet
B. Medienliste auf der Druckerwebsite
1. Normalpapier
2. Letterhead
3. Recycling Papier
4. Farbe
5. Vordruck
6. Hochwertiges Normalpapier
7. Dicker Papier
8. Epson Matte
9. Epson Ultra Glossy
10. Photo Paper Glossy
11. Epson Premium Glossy
12. Epson Premium Semigloss
13. Umschlag
14. Epson Photo Quality Ink Jet
Ja, sieht so schlimm nicht aus .. zumal die Reihenfolge zumindest gleich ist, aber schön ist anders.
Nun kommen wir zu:
C. Medienliste im macOS Druckertreiber (v3.0)
1. Beschichtetes Papier
2. Briefkopf
3. Farbpapier
4. Foto
5. Fotopapier, glänzend
6. Fotopapier, hochglänzend
7. Fotopapier, matt
8. Fotopapier, seidenglänzend
9. Hochwertigs Normalpapier
10. Recycling Papier
11. Schweres Papier
12. Standardpapier
13. Umschlag
14. Vorbedrucktes Papier
Ach ja, und beim EPSON Support meinte mein Chatpartner das es "Beschichtetes Papier" als Einstellung nicht gibt und ich soll ihm ein Foto von dem Papier zusenden damit er mir die korrekte Einstellung mitteilen kann. Er möchte ja nicht meinen Drucker durch eine falsche Einstellung zerstören.
(facepalm)
Im Anhang habe ich auch eine Übersetzungsliste angehängt "macOS Druckerdialog"<->"Drucker"<->