▶ 8/13 Brother DCP-9010CN | ▶ 12/11 Canon i-Sensys MF8050Cn | Alt Dell 1355cnw | ▶ 1/12 Epson Aculaser CX16NF | ▶ 9/12 HP Color Laserjet Pro CM1415fnw | ▶ 6/13 Oki MC160n | ▶ 2/13 Samsung CLX-3185FN | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Basisdaten | |||||||
Gerätepreis (inkl. UHG und MwSt.) | 534,31 € (Stand 09.07.13) | 499,00 € (Stand 08.11.11) | 427,21 € (Stand 16.11.12) | 460,39 € (Stand 31.08.11) | 419,00 € (Stand 22.06.12) | 452,20 € (Stand 06.06.13) | 349,00 € (Stand 25.05.12) |
Abos, Verträge und Hinweise | — | — | — | — | — | — | — |
Bauart | Desktop | Desktop | Desktop | Desktop | Desktop | Desktop | Desktop |
Farbsatz | Farbe | Farbe | Farbe | Farbe | Farbe | Farbe | Farbe |
Technologie | LED | Laser | LED | Laser | Laser | Laser | Laser |
Grundfunktion | Multi ohne Fax | Multi mit Fax | Multi mit Fax | Multi mit Fax | Multi mit Fax | Multi mit Fax | Multi mit Fax |
Ausstattung | |||||||
Druckformat | A4 | A4 | A4 | A4 | A4 | A4 | A4 |
Druckformat (mit Bypass) | A4 | A4 | A4 | A4 | A4 | A4 | A4 |
Scanformat (maximal) | A4 | A4 | A4 | A4 | A4 | A4 | A4 |
ADF-Scanformat (maximal) | A4 | A4 | A4 | A4 | A4 | A4 | A4 |
ISO-Drucktempo S/W | 16,0 ipm | 12,0 ipm | 15,0 ipm | 20,0 ipm | 12,0 ipm | 20,0 ipm | 16,0 ipm |
ISO-Drucktempo Farbe | 16,0 ipm | 8,0 ipm | 12,0 ipm | 5,0 ipm | 8,0 ipm | 5,0 ipm | 4,0 ipm |
ISO-Duplex-Drucktempo S/W | — | — | — | k.A. | — | k.A. | — |
ISO-Duplex-Drucktempo Farbe | — | — | — | k.A. | — | k.A. | — |
Auflösung (horizontal) | 2.400 dpi | 600 dpi | 600 dpi | 1.200 dpi | 600 dpi | 1.200 dpi | 2.400 dpi |
Auflösung (vertikal) | 600 dpi | 600 dpi | 600 dpi | 600 dpi | 600 dpi | 600 dpi | 600 dpi |
Scanner-Typ | Flachbett & Einzug | Flachbett & Einzug | Flachbett & Einzug | Flachbett & Einzug | Flachbett & Einzug | Flachbett & Einzug | Flachbett & Einzug |
Scanner-Sensor | CIS | CIS | CIS | CIS | CIS | CIS | CIS |
optische Scanauflösung | 1.200 dpi | 600 dpi | 1.200 dpi | 600 dpi | 1.200 dpi | 600 dpi | 1.200 dpi |
ISO-ADF-Tempo (Farbe, Simplex) | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. |
ISO-ADF-Tempo (Farbe, Duplex) | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. |
Kopiertempo SW (nominal) | 16,0 ppm | 12,0 ppm | 15,0 ppm | 20,0 ppm | 12,0 ppm | 20,0 ppm | 12,0 ppm |
Kopiertempo Farbe (nominal) | 15,0 ppm | 8,0 ppm | 12,0 ppm | 5,0 ppm | 8,0 ppm | 5,0 ppm | 4,0 ppm |
Speicher/RAM (std.) | 64 MB | 128 MB | 128 MB | 128 MB | 160 MB | 128 MB | 256 MB |
Speicher/RAM (max.) | 576 MB | 128 MB | 128 MB | 128 MB | 160 MB | 128 MB | 256 MB |
HDD/SSD/Flash Zwischenspeicher | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
Duplex-Druck | Nein | Nein | Nein | Optional | Nein | Optional | Nein |
Netzschalter | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
Randlosdruck | — | — | — | — | — | — | — |
Hersteller Druckengine | Brother | Canon | Fuji Xerox | Konica Minolta | Canon | Konica Minolta | Samsung |
Bildtrommel/ Druckkopf | semi-permanent | Einweg | permanent | semi-permanent | Einweg | semi-permanent | semi-permanent |
Tintentank | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
wechselbarer Resttintenbeh. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. |
Display | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | Farbdisplay | k.A. | k.A. |
Displaygröße | — | — | — | — | 8,9 cm | — | — |
Daten v. Druckerchannel? | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
Qualität Farbdisplay | — | — | — | — | [++] | — | — |
Touch-Display | Nein | Nein | Nein | Nein | Ja | Nein | Nein |
Vorlageneinzug (ADF) | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
Duplex-ADF | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
Dual-Duplex-ADF | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
Vorlageneinzug (Kapazität) | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. |
Ultraschallsensor | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
Fax | Nein | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
Speicherkarten & Anschlüsse | — | USB-Host | USB-Host | USB-Host | USB-Host | USB-Host | USB-Host |
PC-Zugr. auf Kartenleser | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
Drucker-Sprachen | PCL6, PS (Emulation) | GDI (Hostbasiert) | GDI (Hostbasiert) | GDI (Hostbasiert) | PCL5, PCL6, PS (Emulation) | GDI (Hostbasiert) | GDI (Hostbasiert), PCL5, PCL6 |
max. Papiergewicht | 163 g/m² | 220 g/m² | 216 g/m² | 209 g/m² | 220 g/m² | 209 g/m² | 220 g/m² |
Druckformat (Bypass) | A4 | A4 | A4 | — | — | — | — |
Kassetten | 1 Stück | 1 Stück | — | — | 1 Stück | — | 1 Stück |
Offener Einzug | — | — | 1 Stück | 1 Stück | — | 1 Stück | — |
Zuführungen | 1 Stück | 1 Stück | 1 Stück | 1 Stück | 1 Stück | 1 Stück | 1 Stück |
Zusätzl. Kassetten | — | — | — | 1 Stück | — | 1 Stück | — |
max. Kassetten | 1 Stück | 1 Stück | — | 1 Stück | 1 Stück | 1 Stück | 1 Stück |
max. Zuführungen | 1 Stück | 1 Stück | 1 Stück | 2 Stück | 1 Stück | 2 Stück | 1 Stück |
Bypass (Kapazität) | 1 Blatt | 1 Blatt | 10 Blatt | — | — | — | — |
Kassetten (Kapazität) | 250 Blatt | 150 Blatt | — | — | 150 Blatt | — | 130 Blatt |
Offener Einzug (Kapazität) | — | — | 150 Blatt | 200 Blatt | — | 200 Blatt | — |
Zuführungen (Kapazität) | 250 Blatt | 150 Blatt | 150 Blatt | 200 Blatt | 150 Blatt | 200 Blatt | 130 Blatt |
Zusätzl. Kassetten (Kapazität) | — | — | — | 500 Blatt | — | 500 Blatt | — |
max. Kassetten (Kapazität) | 250 Blatt | 150 Blatt | — | 500 Blatt | 150 Blatt | 500 Blatt | 130 Blatt |
max. Zuführungen (Kapazität) | 250 Blatt | 150 Blatt | 150 Blatt | 700 Blatt | 150 Blatt | 700 Blatt | 130 Blatt |
Papierausgabe (Kapazität) | 150 Blatt | 125 Blatt | 100 Blatt | 100 Blatt | 125 Blatt | 100 Blatt | 80 Blatt |
Face-Down Papierablage | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
Finisher | — | ||||||
Software im Lieferumfang | BR Admin Professional, MFC-Pro Suite inkl. ControlCenter 3, PaperPort 11SE | Presto! PageManager | Nuance PaperPort 12 | — | Readiris Pro 12 | Template-Manager | Samsung SmartThru (OCR), Color-Manager, Bild-Editor, Scan- und Fax-Manager |
Software: Bewertung | [+] | [+] | [+] | — | [+] | [o] | [+] |
Windows Treiber | Windows 7, Vista, XP, Win 2000 | Vista, XP, Win 2000 | 7 / Vista / XP | Win 7, Vista, XP, 2000 | Win 7, Vista, XP | Vista, XP, Win 2000 | Win 7, Vista, XP, 2000 |
Mac Treiber | OS X 10.2.4 und höher | OS X 10.4.9 - 10.5.x | ab 10.3.9 (ppc) / ab 10.4.11 (intel) | OS X 10.3.9 und älter | OS X 10.5.8, 10.6 | OS X 10.3 - 10.5.7 | OS X 10.3 - 10.6 |
Linux Treiber | Treiber für CUPS-Drucksystem, LPD/LPRng-Drucksyste | — | — | — | für einige Systeme verfügbar | — | für einige Systeme verfügbar |
USB | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
Netzwerk | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
Ethernet | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
Wlan | Nein | Nein | Ja | Nein | Ja | Nein | Nein |
WiFi-Direkt | Nein | Nein | k.A. | Nein | k.A. | Nein | Nein |
Druck vom Mobilgerät (lokal) | — | — | — | — | — | — | — |
Druck von unterwegs (Internet) | — | — | — | — | — | — | — |
SMB (Scan-to-Netzwerk) | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. |
OCR (eigenständig) | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
Garantie | 36 Monate | 24 Monate | 12 Monate | 12 Monate | 12 Monate | 36 Monate | 24 Monate |
Garantie-Art | Vorort | Vorort | Vorort | Vorort | Einsenden | Vorort | Vorort |
Breite | 43,0 cm | 43,0 cm | 65,0 cm | 41,0 cm | 42,0 cm | 41,0 cm | 42,0 cm |
Tiefe | 88,0 cm | 82,0 cm | 60,0 cm | 54,0 cm | 87,0 cm | 54,0 cm | 86,0 cm |
Höhe | 63,0 cm | 68,0 cm | 60,0 cm | 67,0 cm | 51,0 cm | 67,0 cm | 58,0 cm |
Außenvolumen | 238,4 Liter | 239,8 Liter | 234,0 Liter | 148,3 Liter | 186,4 Liter | 148,3 Liter | 209,5 Liter |
Mind. Stellfläche | 3.784 cm² | 3.526 cm² | 3.900 cm² | 2.214 cm² | 3.654 cm² | 2.214 cm² | 3.612 cm² |
Gewicht | 23,0 kg | 25,0 kg | 16,0 kg | 21,0 kg | 23,0 kg | 21,0 kg | 19,0 kg |
empf. Druckvolumen | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. |
Ausstattung: Zusatzwertung | [o] | [o] | [-] | [-] | [o] | [-] | [o] |
Ausstattung: Zusatzwertung Kommentar | — | kein Druck vom USB-Stick | Manueller Einzug nicht gleichzeitig mit Papierk. | kein OCR-Programm, kein Druck von USB-Stick | — | kein OCR-Programm, kein Druck vom USB-Stick | — |
Ergonomie | |||||||
Verarbeitung/ Konstruktion | [++] | [++] | [o] | [-] | [++] | [-] | [+] |
Installation: OPC | [-] | — | — | [+] | — | [+] | [++] |
Installation: Verbrauchsmaterial | [-] | [++] | [+] | [-] | [++] | [-] | [++] |
Installation: Treiber | [++] | [++] | [o] | [-] | [++] | [-] | [++] |
Papierstau beheben | [+] | [+] | [+] | [o] | [+] | [o] | [+] |
Papierhandling | [+] | [+] | [-] | [o] | [+] | [o] | [o] |
Lautstärke beim Druck | 53 dB(A) | 63 dB(A) | 50 dB(A) | 52 dB(A) | 48 dB(A) | 55 dB(A) | 48 dB(A) |
Lautstärke im Sleep | 30 dB(A) | 50 dB(A) | k.A. | 38 dB(A) | k.A. | 38 dB(A) | 0 dB(A) |
subj. Lautstärke beim Druck | [+] | [++] | [++] | [-] | [++] | [-] | [++] |
Bedienung: Menü/ Display | [+] | [--] | [+] | [-] | [++] | [-] | [+] |
Bedienung: Druckertreiber | [++] | [+] | [++] | [+] | [+] | [+] | [++] |
Bedienung: Scannertreiber | [+] | [o] | [+] | [++] | [-] | [++] | [+] |
Bedienung: Kopieren | [++] | [++] | [+] | [++] | [++] | [++] | [++] |
Bedienung: Drucken (Gerät) | — | — | [+] | — | [++] | — | [++] |
Bedienung: Faxen | — | [+] | [+] | [+] | [+] | [+] | [+] |
Treiber: Handout | 25 Seiten | 16 Seiten | 16 Seiten | 16 Seiten | 16 Seiten | 16 Seiten | 16 Seiten |
Treiber: Duplexhilfe | Ja | Nein | Ja | Nein | Ja | Nein | Ja |
Treiber: Brochüre | Ja | Nein | Nein | Nein | Ja | Nein | Ja |
Füllstandsanzeige | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
Strombedarf: Scheinaus X | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. |
Strombedarf: Standby X | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. |
Ergonomie: Zusatzwertung | [+] | [o] | [o] | [o] | [o] | [o] | [o] |
Ergonomie: Zusatzwertung Kommentar | Secure Print | — | — | — | — | — | — |
Qualität | |||||||
Brief: Normal | [++] | [++] | [+] | [++] | [++] | [++] | [++] |
Brief: Normal (Duplex) | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. |
Brief: Bestmöglich | [++] | [++] | [+] | [++] | [++] | [++] | [++] |
Grafik: 2-Pkt-Schrift (NP) | [++] | [++] | [+] | [++] | [+] | [++] | [++] |
Grafik: Strahlenkranz (NP) | [-] | [++] | [-] | [o] | [++] | [o] | [--] |
Grafik: Registrierung | [+] | [++] | [+] | [+] | [++] | [+] | [o] |
Grafik: Grau-Neutralität (NP) | [+] | [++] | [+] | [+] | [+] | [+] | [+] |
Grafik: Streifigkeit (NP) | [o] | [+] | [+] | [+] | [+] | [+] | [o] |
Grafik: Gesamtnote | [+] | [++] | [+] | [+] | [+] | [+] | [o] |
Foto: Gesamtnote | 60 Punkte | 43 Punkte | 67 Punkte | 57 Punkte | 87 Punkte | 57 Punkte | 70 Punkte |
Schärfentiefe | [--] | [--] | [--] | [--] | [--] | [--] | [--] |
Fotoscan | [-] | [o] | [-] | [-] | [o] | [-] | [-] |
Textkopie | [++] | [++] | [++] | [++] | [++] | [++] | [++] |
Fotokopie | [-] | [+] | [+] | [-] | [o] | [-] | [+] |
Qualität: Zusatzwertung | [o] | [o] | [o] | [o] | [o] | [o] | [o] |
Qualität: Zusatzwertung Kommentar | — | — | — | — | — | — | — |
Leistung | |||||||
Tempo: Erste Druckseite | 15 Sek. | 27 Sek. | 21 Sek. | 12 Sek. | 26 Sek. | 13 Sek. | 18 Sek. |
Tempo: Kopiermodus | 16,7 ppm | 12,0 ppm | 15,0 ppm | 20,0 ppm | 12,2 ppm | 19,4 ppm | 16,2 ppm |
Kopiermodus Farbe | 16,7 ppm | 8,1 ppm | 12,0 ppm | 5,0 ppm | 8,1 ppm | 5,0 ppm | 4,0 ppm |
Tempo: 100-Seiten PDF | 12,9 ppm | 7,1 ppm | 10,5 ppm | 4,9 ppm | 6,8 ppm | 5,0 ppm | 3,6 ppm |
Tempo: 100-Seiten PDF (Duplex auf 50 Blatt) | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. |
Tempo: Brief Entwurf | 12,8 ppm | 7,7 ppm | 10,5 ppm | 15,0 ppm | 8,2 ppm | 15,4 ppm | 12,0 ppm |
Tempo: Brief Normal | 7,1 ppm | 6,0 ppm | 8,1 ppm | 7,9 ppm | 6,1 ppm | 7,8 ppm | 5,2 ppm |
Tempo: Brief Normal (Duplex) | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. |
Tempo: Brief Bestmöglich | 7,0 ppm | 5,9 ppm | 8,1 ppm | 7,8 ppm | 6,1 ppm | 7,8 ppm | 5,2 ppm |
Tempo: Grafik NP | 26 Sek. | 36 Sek. | 33 Sek. | 32 Sek. | 39 Sek. | 32 Sek. | 45 Sek. |
Tempo: Foto auf Normalpapier | 33 Sek. | 36 Sek. | 80 Sek. | 54 Sek. | 39 Sek. | 52 Sek. | 54 Sek. |
Tempo: Scannen (200 dpi, S/W) | 21 Sek. | 24 Sek. | 30 Sek. | 30 Sek. | 15 Sek. | 30 Sek. | 21 Sek. |
Tempo: Scanvorschau | 16 Sek. | 13 Sek. | 24 Sek. | 27 Sek. | 13 Sek. | 27 Sek. | 17 Sek. |
Tempo: Eine Textkopie | 14 Sek. | 27 Sek. | 35 Sek. | 18 Sek. | 26 Sek. | 18 Sek. | 15 Sek. |
Tempo: Zehn Textkopien S/W | 46 Sek. | 73 Sek. | 70 Sek. | 45 Sek. | 73 Sek. | 43 Sek. | 54 Sek. |
Tempo: Foto-Kopie (A4, SQ) | 22 Sek. | 40 Sek. | 50 Sek. | 41 Sek. | 36 Sek. | 41 Sek. | 62 Sek. |
Druckrand oben | 4,0 mm | 5,0 mm | 4,0 mm | 4,0 mm | 5,0 mm | 4,0 mm | 4,0 mm |
Druckrand unten | 4,0 mm | 5,0 mm | 4,0 mm | 4,0 mm | 4,0 mm | 4,0 mm | 4,0 mm |
Druckrand links | 6,0 mm | 6,0 mm | 3,0 mm | 4,0 mm | 4,0 mm | 4,0 mm | 5,0 mm |
Druckrand rechts | 3,0 mm | 4,0 mm | 5,0 mm | 5,0 mm | 4,0 mm | 4,0 mm | 4,0 mm |
Strombedarf: Sleep | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. | k.A. |
Leistung: Zusatzwertung | [o] | [o] | [o] | [o] | [o] | [o] | [o] |
Leistung: Zusatzwertung Kommentar | — | — | — | — | — | — | — |
Reichweite & Druckkosten | |||||||
Patronenserie | TN-230 | 716 | 593-1114 | S050560, S05055 | 128A | 44250724 | CLT-x4072S |
Text-Reichweite (ISO max.) | 2.200 Seiten | 2.300 Seiten | 2.000 Seiten | 2.700 Seiten | 2.000 Seiten | k.A. | 1.500 Seiten |
Text-Reichweite (ISO im LU) | 1.000 Seiten | 800 Seiten | 700 Seiten | 1.000 Seiten | 750 Seiten | k.A. | 1.000 Seiten |
Farb-Reichweite (ISO max.) | 1.400 Seiten | 1.500 Seiten | 1.400 Seiten | 2.700 Seiten | 1.300 Seiten | k.A. | 1.000 Seiten |
Farb-Reichweite (ISO im LU) | 1.000 Seiten | 800 Seiten | 700 Seiten | 500 Seiten | 750 Seiten | k.A. | 700 Seiten |
Seitenpreis (DC-A4-Foto) | 76 Cent | 61 Cent | 66 Cent | 62 Cent | 74 Cent | 63 Cent | 73 Cent |
Grundlage (DC-A4-Foto) | 1.000 Seiten | 1.000 Seiten | 1.000 Seiten | 1.000 Seiten | 1.000 Seiten | 1.000 Seiten | 1.000 Seiten |
Reichweite A4-Fotoseiten | 241 Seiten | 275 Seiten | 249 Seiten | 634 Seiten | 304 Seiten | 634 Seiten | 172 Seiten |
Seitenpreis (ISO-Farbe) | 20,0 Cent | 17,9 Cent | 19,6 Cent | 18,4 Cent | 24,3 Cent | k.A. | 21,2 Cent |
Seitenpreis (ISO-SW) | 3,6 Cent | 3,4 Cent | 3,7 Cent | 3,7 Cent | 4,5 Cent | k.A. | 4,1 Cent |
Grundlage (ISO) | 10.000 Seiten | 10.000 Seiten | 10.000 Seiten | 10.000 Seiten | 10.000 Seiten | k.A. | 10.000 Seiten |
günstigstes Schwarz | 87,99 Euro | 85,00 Euro | 54,74 Euro | 111,53 Euro | 97,48 Euro | k.A. | 59,00 Euro |
günstigster Farbsatz | 254,97 Euro | 237,00 Euro | 196,35 Euro | 329,84 Euro | 277,47 Euro | k.A. | 177,00 Euro |
Verbrauchsmaterialien | |||||||
Dokument zur Reichweitenmessung | ISO/IEC 24712 | ISO/IEC 24712 | ISO/IEC 24712 | ISO/IEC 24712 | ISO/IEC 24712 | ISO/IEC 24712 | ISO/IEC 24712 |
Schwarz | TonerkartuscheStarterLU TN-230BK | TonerkartuscheStarterLU 716 | Tonerkartusche593-11144LU 593-11140 | TonerkartuscheS050557R | TonerkartuscheStarterLU 128A | TonerkartuscheStarterLU 44250724 | TonerkartuscheStarterLU CLT-K4072S |
Cyan | TonerkartuscheStarterLU TN-230C | TonerkartuscheStarterLU 716 | Tonerkartusche593-11145LU 593-11141 | TonerkartuscheS050560R S050556R | TonerkartuscheStarterLU 128A | TonerkartuscheStarterLU 44250723 44250719 | TonerkartuscheStarterLU CLT-C4072S |
Magenta | TonerkartuscheStarterLU TN-230M | TonerkartuscheStarterLU 716 | Tonerkartusche593-11146LU 593-11142 | TonerkartuscheS050559R S050555R | TonerkartuscheStarterLU 128A | TonerkartuscheStarterLU 44250722 44250718 | TonerkartuscheStarterLU CLT-M4072S |
Gelb | TonerkartuscheStarterLU TN-230Y | TonerkartuscheStarterLU 716 | Tonerkartusche593-11147LU 593-11143 | TonerkartuscheS050558R S050554R | TonerkartuscheStarterLU 128A | TonerkartuscheStarterLU 44250717 44250721 | TonerkartuscheStarterLU CLT-Y4072S |
Bildtrommel | DR-230CLLU | — | — | S051198LU | — | 44250801LU | — |
Bildtrommel 4xK | — | — | — | — | — | — | CLT-R407LU |
Transfereinheit | BU-200CLLU | — | — | — | — | — | — |
Toner-Restbehälter | — | — | — | — | — |
Bereitgestellt am 06.05.24, 04:14 Uhr in 1.278ms.
© 1998-2024 Druckerchannel.de - Alle Angaben ohne Gewähr.Impressum & Datenschutz - v3.60.2