Nachdem ich den Artikel gelesen hatte, wonach man eine USB-Karte mit NEC Chipsatz einsetzen soll, hab ich mir eine solche bestellt.
Zwischenzeitlich hat ATI neue Catalyst-Treiber für meine Radeon 9800 veröffentlicht und siehe da nach dem Update der Grafikkartentreiber funktioniert der Scanner auch ohne PCI USB-Karte.
In meinem PC ist ein ASUS A7N8X-X Meinboard verbaut.