Nachdem mehrere Speichermodule, die ausdrücklich mit dem Drucker kompatibel sein sollten, nicht funktionierten (Drucker reagiert nicht beim Einschalten, Bildschirm friert ein) und niemand die genauen Spezifikationen des originalen Speichers kannte, hatte ich die Sache eigentlich aufgegeben.
Vor kurzem bin ich dann aber auf ein Foto eines originalen Lexmark Moduls gestoßen, auf dem der Hersteller zu sehen war. Es handelt sich um folgendes Modul:
Micron MT8HTF12864HDZ-667 PC2-5300 Dual Rank 2Rx16
(www.micron.com/...)
Nach dem Einbau startete der Drucker zwar zuerst wieder nicht. Nach ~2 Minuten Wartezeit bootete er aber dann doch (bei den vorherigen Modulen startete er auch nach bis zu 30min nicht). Seitdem fährt er beim Einschalten normal hoch.
Sollte also jemand Interesse an einer Speichererweiterung für den C746 (und Modelle mit dem gleichen RAM-Upgrade) haben, empfehle ich o.g. Modul von Micron.