Im Monitor der Frtiz Box 7050 sind aber beide aktiv und auch über airprint klappte alles; d.h. WLAN und Drucker sind o.k., das Problem liegt wohl beim PC. Avira und die XP-Firewall habe ich bereits ausgestellt. hat aber nichts geändert.
Bin für Vorschläge dankbar.
Gruß
Wolfgang