Ich hab den XP-eigenen Treiber installiert, die Fehlermeldung ist sehr sparsam:
Im Druckauftragsfenster wird ein Teil der Datei als übertragen angegeben (bspw. 113kb/187), und Status sagt, "Fehler - wird gedruckt"
Falls jmd. dieses oder ein ähnliches Problem schonmal behoben hat oder sonst irgendeine zündende Idee hat, würd ich mich sehr freuen, sie zu hören.